MacaronLatte Blog

San Francisco Life Diary

三國易讀錯人名注音表

字 注音 字 注音
岑昏 ㄘㄣˊ 蔡邕 ㄩㄥ
張紘 ㄏㄨㄥˊ 潘濬 ㄐㄩㄣˋ
鍾繇 ㄧㄠˊ 郤正 ㄒㄧˋ
費禕 ㄧ 劉琮 ㄘㄨㄥˊ
管輅 ㄌㄨˋ 華覈 ㄏㄨㄚˋ
ㄏㄜˊ
秦宓 ㄇㄧˋ 辛毗 ㄆㄧˊ
尹默 ㄧㄣˇ 步騭 ㄓˋ
蒯良 ㄎㄨㄞˇ 劉曄 ㄧㄝˋ
曹髦 ㄇㄠˊ 荀勗 ㄒㄩˋ
孫乾 ㄑㄧㄢˊ 荀顗 ㄧˇ
馬日磾 ㄉㄧ 孔岫 ㄒㄧㄡˋ
周魴 ㄈㄤˊ 荀彧 ㄩˋ
賈詡 ㄒㄩˇ 荀諶 ㄔㄣˊ
傅巽 ㄒㄩㄣˋ 夏侯楙 ㄇㄠˋ
華歆 ㄒㄧㄣ 龔景 ㄍㄨㄥ
万彧 ㄨㄢˋ
ㄩˋ
董厥 ㄐㄩㄝˊ
樂綝 ㄔㄣ 又讀 ㄌㄧㄣˇ 諸葛恪 ㄎㄜˋ
滕脩 ㄒㄧㄡ 沮授 ㄐㄩˇ
楊祚 ㄗㄨㄛˋ 曹叡 ㄖㄨㄟˋ
唐咨 ㄗ 王昶 ㄔㄤˇ
曹羲 ㄒㄧ 王頎 ㄑㄧˊ
諸葛靚 ㄐㄧㄥˋ 衛瓘 ㄍㄨㄢˋ
闞澤 ㄎㄢˋ 韓馥 ㄈㄨˋ
蔣義渠 ㄑㄩˊ 笮融 ㄗㄜˊ
霍弋 ㄧˋ 關彝 ㄧˊ
崔琰 ㄧㄢˇ 韓暹 ㄒㄧㄢ
劉泌 ㄇㄧˋ 董旻 ㄇㄧㄣˊ
周昕 ㄒㄧㄣ 雍闓 ㄎㄞˇ
郭氾 ㄈㄢˋ 田疇 ㄔㄡˊ
毋丘儉 ㄨˊ
ㄐㄧㄢˇ
楊阜 ㄈㄨˋ
馬謖 ㄙㄨˋ 傅彤 ㄈㄨˋ
ㄊㄨㄥˊ
裴元紹 ㄆㄟˊ 沮鵠 ㄐㄩˇ
ㄏㄨˊ
陳騫 ㄑㄧㄢ 謝旌 ㄐㄧㄥ
蹋頓 ㄊㄚˋ 董荼那 ㄊㄨˊ
孫綝 ㄔㄣ 又讀 ㄌㄧㄣˇ 單經 ㄕㄢˋ
傅僉 ㄑㄧㄢ 鮑隆 ㄅㄠˋ
朱雋 ㄐㄩㄣˋ 張嶷 ㄧˊ
李傕 ㄐㄩㄝˊ 朱儰 ㄨㄟˇ
董禧 ㄒㄧ 臧霸 ㄗㄤ
邢道榮 ㄒㄧㄥˊ 鄒靖 ㄗㄡ
羊祜 ㄏㄨˋ 眭固 ㄙㄨㄟ
孫韶 ㄕㄠˊ 劉辟 ㄆㄧˋ
師纂 ㄗㄨㄢˇ 孫冀 ㄐㄧˋ
王惇 ㄉㄨㄣ 朱褒 ㄅㄠ
橋蕤 ㄖㄨㄟˊ 麴義 ㄑㄩˊ
孫翊 ㄧˋ 王淩 ㄌㄧㄥˊ
荀愷 ㄎㄞˇ 鄂煥 ㄜˋ
ㄏㄨㄢˋ
嚴輿 ㄩˊ 軻比能 ㄎㄜ
郝昭 ㄏㄠˇ 全懌 ㄧˋ
文鴦 ㄧㄤ 俞涉 ㄕㄜˋ
兀突骨 ㄨˋ 奚泥 ㄒㄧ
張郃 ㄏㄜˊ 典韋 ㄨㄟˊ


地名、行政區、官名
兗﹝ㄧㄢˇ﹞州。雒﹝ㄌㄨㄛˋ﹞縣。杳﹝ㄧㄠˇ﹞中
下邳﹝ㄆㄟˊ﹞。上邽﹝ㄍㄨㄟ﹞。郿﹝ㄇㄟˊ﹞縣
郢﹝ㄧㄥˇ﹞。琅琊﹝ㄌㄤˊ ㄧㄝˊ﹞。
沔﹝ㄇㄧㄢˇ ﹞水。樊﹝ㄈㄢˊ﹞城。西曹掾﹝ㄩㄢˋ﹞
秭﹝ㄗˇ﹞歸。閬﹝ㄌㄤˇ﹞中。涪﹝ㄈㄨˊ﹞城
鄴﹝ㄧㄝˋ﹞城。冀﹝ㄐㄧˋ﹞城。彝﹝ㄧˊ﹞陵

人名
注音後面為字義,因為他們的名字通常代表很好的意義,
所以我把名字意義加上去。
魏
曹叡﹝ㄖㄨㄟˋ﹞。張郃﹝ㄏㄜˊ﹞。荀彧﹝ㄩˋ﹞
夏侯惇﹝ㄉㄨㄣ篤厚﹞。崔琰﹝ㄧㄢˇ﹞。 華歆﹝ㄒ一ㄣ﹞
申耽﹝ㄉㄢ﹞。劉馥﹝ㄈㄨˋ﹞。蔡瑁﹝ㄇㄠˋ﹞
許褚﹝ㄔㄨˇ﹞。夏侯楙﹝ㄇㄠˋ=茂﹞。程昱﹝ㄩˋ﹞
辛毗﹝ㄆㄧˊ﹞。賈逵﹝ㄎㄨㄟˊ四通八達之大路﹞
荀顗﹝ㄧˇ安靜﹞。羊祜﹝ㄏㄨˋ﹞。衛瓘﹝ㄍㄨㄢˋ美玉﹞
賈詡﹝ㄒㄩˇ﹞。曹髦﹝ㄇㄠˊ﹞。嵇﹝ㄐ ㄧ﹞康

蜀
馬謖﹝ㄙㄨˋ﹞。馬岱﹝ㄉㄞˋ﹞。秦宓﹝ㄇㄧˋ安靜﹞
郤﹝ㄒㄧˋ﹞正。傅彤﹝ㄊㄨㄥˊ﹞。傅僉﹝ㄑㄧㄢ全部﹞
譙﹝ㄑㄧㄠˊ﹞周。張嶷﹝ㄧˊ﹞。費禕﹝ㄧ美好﹞
蔣琬﹝ㄨㄢˇ﹞。呂乂﹝ㄧˋ﹞
吳
闞﹝ㄎㄢˋ﹞澤。張紘﹝ㄏㄨㄥˊ宏大﹞。孫翊﹝ㄧˋ﹞
諸葛恪﹝ㄎㄜˋ謹慎﹞。周魴﹝ㄈㄤˊ﹞。潘濬﹝ㄐㄩㄣˋ深﹞
士燮﹝ㄒㄧㄝˋ調和﹞。步騭﹝ㄓˋ乘馬登高﹞
孫峻﹝ㄐㄩㄣˋ﹞。朱桓﹝ㄏㄨㄢˊ﹞。濮﹝ㄆㄨˊ﹞陽興。
唐咨﹝ㄗ﹞。步闡﹝ㄔㄢˇ﹞。


其他人物
劉琮﹝ㄘㄨㄥˊ﹞。公孫瓚﹝ㄗㄢˋ﹞。沮﹝ㄐㄩˇ﹞授
劉辟﹝ㄅㄧˋ﹞。龔﹝ㄍㄨㄥ﹞都。管輅﹝ㄌㄨˋ﹞
蹋﹝ㄊㄚˋ﹞頓。周毖﹝ㄅㄧˋ﹞。劉繇﹝ㄧㄠˊ﹞
雍闓﹝ㄎㄞˇ打開﹞。李傕﹝ㄐㄩㄝˊ﹞。
蔡邕﹝ㄩㄥ =雍,和樂﹞。蒯﹝ㄎㄨㄞˇ﹞良
張邈﹝ㄇㄧㄠˇ﹞。

雜項
槊﹝ㄕㄨㄛˋ長矛﹞。輜﹝ㄗ﹞重﹝軍用物資﹞
轂﹝ㄍㄨˇ車子﹞。轅﹝ㄩㄢˊ車子前端的兩條長木﹞
輦﹝ㄋㄧㄢˇ皇帝專用車﹞。髀﹝ㄅㄧˋ大腿兩旁肉﹞肉
艨艟﹝ㄇㄥˊ ㄊㄨㄥˊ=艨衝。蒙著牛皮的戰艦﹞
秣﹝ㄇㄛˋ餵馬的飼料﹞